Evacuación de aguas residuales en edificios

Aguas residuales en la construcción

Esta guía explica la legislación que regula el diseño y la instalación de sistemas de evacuación de aguas residuales in situ.Esta información se confirmó como actualizada en febrero de 2016. Apareció originalmente en los boletines Codewords anteriores a enero de 2014.

Esta información ha sido publicada por el Director General del Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo. Es solo una guía general y, si se utiliza, no exime a ninguna persona de la obligación de considerar cualquier asunto al que se refiera la información según las circunstancias del caso concreto. En determinadas circunstancias puede ser necesario el asesoramiento de expertos. Cuando esta información se refiera a la asistencia a las personas:

Reciclaje de aguas residuales

Las aguas residuales son generadas por establecimientos residenciales e industriales. Incluye los residuos líquidos domésticos procedentes de inodoros, bañeras, duchas, cocinas, fregaderos, etc., que se eliminan a través del alcantarillado. En muchas zonas, las aguas residuales también incluyen los residuos líquidos de la industria y el comercio. La separación y el drenaje de los residuos domésticos en aguas grises y aguas negras es cada vez más común en el mundo desarrollado. Las aguas grises son aguas generadas por actividades domésticas como lavar la ropa, lavar los platos y bañarse, y pueden reutilizarse más fácilmente. Las aguas negras proceden de los inodoros y contienen desechos humanos.

En el tratamiento primario, las aguas residuales se almacenan en una balsa donde los sólidos (lodos) pueden depositarse en el fondo y los aceites y sustancias más ligeras pueden subir a la superficie. Estas capas se retiran y entonces el líquido restante puede enviarse al tratamiento secundario. Los lodos de depuradora se tratan en un proceso separado llamado digestión de lodos.

El tratamiento secundario elimina la materia biológica disuelta y en suspensión, a menudo utilizando microorganismos en un entorno controlado. La mayoría de los sistemas de tratamiento secundario utilizan bacterias aerobias, que consumen los componentes orgánicos de las aguas residuales (azúcar, grasa, etc.). Algunos sistemas utilizan sistemas de película fija, en los que las bacterias crecen en filtros y el agua pasa a través de ellos. Los sistemas de crecimiento suspendido utilizan lodos "activados", en los que las bacterias en descomposición se mezclan directamente con las aguas residuales. Como el oxígeno es fundamental para el crecimiento bacteriano, las aguas residuales suelen mezclarse con aire para facilitar la descomposición.

Sistemas de reciclado de agua en edificios

Las aguas residuales se definen generalmente como agua que ya ha sido utilizada de alguna manera. El agua procedente de hogares, empresas o industrias se considera agua residual. La nieve derretida y el agua de escorrentía procedente de actividades al aire libre también son aguas residuales. Hay varias razones importantes por las que hay que prestar mucha atención a cómo se procesan las aguas residuales y a los distintos métodos para tratarlas.

Las aguas residuales pueden contener contaminantes químicos, biológicos o físicos. Esto puede hacer que no sean seguras para el consumo humano. Si las aguas residuales no tratadas llegan al suministro público de agua potable, pueden provocar enfermedades graves. La mayoría de las aguas residuales se devuelven al medio ambiente después de su tratamiento.

Hay varios pasos que normalmente se siguen al tratar las aguas residuales en una instalación municipal. Según NYC Environmental Protection, las aguas residuales de la ciudad de Nueva York pasan por cinco procesos distintos que incluyen tratamientos preliminares, primarios y secundarios, así como desinfección y tratamiento de lodos. La mayoría de las instalaciones de tratamiento emplean pasos similares o combinan pasos al tratar las aguas residuales.

Arquitectura de reciclado del agua

Una parte importante del desarrollo económico y social de cualquier país es el sector de la construcción. En todas las fases de los proyectos, tanto en ingeniería civil como en edificación, existen grandes retos para minimizar el impacto sobre las personas y el medio ambiente.

En el mundo desarrollado, cuestiones medioambientales como el uso eficiente de los recursos y su sostenibilidad, la protección de la biodiversidad, el cambio climático y el riesgo de accidentes han adquirido gran importancia en todos los ámbitos, incluida la construcción.

Por proyecto se entiende una construcción u otras instalaciones y obras, incluidas las dedicadas a la explotación de recursos minerales. Tanto los proyectos públicos como los privados están sujetos a un proceso de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) y a la obligación de establecer un Plan de Gestión Ambiental (PGA), que es una herramienta que acompaña al proyecto en todas las fases de diseño, ejecución y seguimiento.

El agua es un componente clave de un proyecto de construcción y se utiliza como parte del fluido de excavación y cimentación, como medio de refrigeración de las máquinas (por ejemplo, tuneladoras, perforadoras y cortadoras) y como medio de limpieza. En muchos casos, también aparece como resultado de la lluvia y la filtración de efluentes. En cualquier caso, debe gestionarse adecuadamente para optimizar su consumo y garantizar que no perjudica al medio ambiente. En la mayoría de los países existen normativas nacionales y locales que establecen las propiedades del agua que se vierte a un efluente público, que fijan límites de sólidos en suspensión (SS), acidez (pH), demanda biológica de oxígeno (DBO) y demanda química de oxígeno (DQO).